11月27日，上海宝马展盛大启幕。作为此次展会最大的参展商，三一集团以“数字三一智造未来”为主题，携68台设备亮相展会，其中44台都为全新产品。此次展会中，多款“无人”装备首次与公众亲密接触，让大家体验足不出户便能决胜千里之外的“黑科技”，展现三一在数字化、智能化的成果。

On November 27, 2018, the bauma 2018 will kick off. Top companies from all over the world gathered in the Shanghai International Expo Center to showcase their achievements. As the largest exhibitor at the show, Sany Group brought 68 different models of equipment to the exhibition with the theme of “Smart Sany, Empowering the Future.” Among them, 44 were brand-new products, so that the audience could get to know the latest Sany R & D developments. Worthwhile to notice was the number of "unmanned" equipment types in close contact with the public for the first time. In this way, everyone could experience "black technology" that is thousands of miles away while not leaving home. This display fully demonstrated the achievements of Sany in digitalization and intelligence technology.

在三一展台，可以看到三一各款明星产品都出战了此次宝马展。除了泵车、拖泵、挖掘机等工程机械设备外，三一重卡、三一环保自卸车也一一亮相。据了解，在此次参展的68台设备中，有44台都是新品，三一起重机、三一港机更是全新品阵容出席，雄厚研发实力一览无余。

23台挖掘机组成的挖掘机军团是这个展台上最庞大的队伍。从小巧灵动的小挖，到大气稳重的大挖，每一产品都各具特色，以满足各种不同工况的需求。

作为三一最具代表性的作品，10台三一混凝土泵送设备吸引着各位观众的目光。联姻普茨迈斯特后，更多中德合作成果得以诞生。此次展出的设备中，七成都为新产品。

无论是哪一场展会，制霸高空的三一起重机总是能第一时间让人看到三一展台所在。此次出现在观众眼前的7台三一起重机皆为新品，在配置、性能、吊载能力上，都让所有人眼前一亮。三一重卡是首次出现亮相宝马展。此次展会，三一重卡将首次实现现场抢购，限购1000台。

三一重卡是首次出现亮相宝马展。此次展会，三一重卡将首次实现现场抢购，限购1000台。

All the star products of Sany have presence in this event, including Sino-German cooperation resulting in the C8 pump truck, the world pump king HBT8018C-6 and excavators that have had the No.1 market share for seven consecutive years. In addition to construction machinery and equipment, Sany Heavy Trucks and Sany Environmental Dumpers also appeared. Of the 68 equipment models represented in the show, 44 are new products, and Sany Crane and Sany Port Machinery present all new lineups. Sany's strength in R&D is obvious and impressive.

The excavator lineup, consisting of 23 excavators, is still the largest group on this stand. From the small and exquisite small excavator to the rugged and durable looking big excavator, each product has its own characteristics to meet the needs of various working conditions.

The 10 Sany concrete pumping devices attracted significant attention of the audience. After teaming up with Putzmeister, Sany has again made a brilliant, progressive move. This move gives Sany smooth entry into the international market, and also gives rise to more Sino-German cooperation results by leveraging the strong research and development strength of Putzmeister. Of the equipment models on display, 70% are new products.

Of the many exhibitions, the high-altitude Sany cranes led audience members directly to the Sany booth. The seven Sany cranes, including truck mounted cranes, off-road cranes, all-terrain vehicle cranes and crawler cranes are all new products in terms of configuration, performance and lifting capacity. The equipment models on display are popular and recognized for industry leadership.

It was the first time for Sany Truck to appear at this event. The Sany Truck is well known for its strong Internet genes, and it has set a sales record of 500 units sold in 46 seconds. This time, Sany Truck unveiled their newly-built new products, which not only added such features as smart TV, reversing images, and front-crash warning, but also realized lithium battery applications, giving drivers the most convenient smart driving experience. Sany Truck will also be on the scene for the first time, limiting purchases of 500units.

本届展会，三一以“数字三一 智造未来”为主题，智能化产品自然就成为了展示重点。

VR无人挖掘机已经在湖南卫视《我是未来》中登场过，展现了其操控的便捷性和准确性。在这次展会中，观众可以体验现场操控无人挖掘机。通过VR眼镜，操作者可以指挥远在湖州的挖掘机干活。据了解，这是因为无人机成为了操作者的眼睛和耳朵，它带来了设备所在的实时状况，因此各项操作体验与在驾驶室操作基本等同。

早在2016年，三一无人压路机就以出色表现，实现了国内首批高性能无人驾驶振动碾集群化作业，带领着土石方碾压作业正式进入“无人驾驶”时代。此次展会现场，最新的无人压路机更加稳定、细腻、智能，令人赞叹。

无人起重机则是首次亮相公众眼前。在三一展区的操作间，通过其中的模拟器就可以远程操作远在千里之外的起重机。通过现场设置的大屏幕可以看到，一键收车、一键展车、上车动作，操作流畅自然。

Sany’s theme in this exhibition is “Smart Sany, Empowering the Future,” and intelligent products have naturally become the focus of the show.

The VR unmanned excavator has appeared in “I am the Future of Hunan Satellite TV,” showing the convenience and accuracy of the operation of the unmanned excavator. At this exhibition, the audience can experience the on-site control of the unmanned excavator. With VR glasses, the operator can control the excavator working in Huzhou as if he or she is sitting inside the excavator. Powered by drone technology thousands of miles away, it becomes the operator's eyes and ears, bringing the real-time condition of the equipment to the operator, so the experience of visual, auditory and safety protection during operation is basically the same as if operating in the cabin.

As early as 2016, the Sany unmanned road roller showed outstanding performance in the construction of the high dam of the Dadu River Changheba Hydropower Station, and realized the domestic first batch of high-performance unmanned vibration mill clustering operations, formally taking the work of earth and stone rolling into the era of “unmanned driving.”At the exhibition, the latest unmanned roller is better than its predecessors in terms of stability, delicacy and intelligence.

Unmanned cranes debut also. In the operation room of the Sany exhibition area, the crane can be remotely operated thousands of miles away through a simulator. Through the large screen on the spot, audiences can experience retraction and extension movement in one click. The loading operation is smooth and natural. Compared with the field operation, there is no difference in performance.

“作为传统企业，我们要抓住智能化机遇，实现转型。”三一重工董事长梁稳根表示，自己最重要的任务就是带领三一集团完成智能化和数字化转型。

朝着这一目标，在新动能驱动下的三一，已经构筑了一个更加智慧更具活力更高质量的“大国重器”形象。今年上半年，三一重工实现营业收入281亿元，经营活动产生的现金流量净额62.21亿元，为同期历史最高水平。实现净利润33.89亿元，同比增长192.09％，达到2017年全年水平的161％，远超市场预期。

未来，三一将借助着创新力，助推传统产业升级换代，用数字化思维打造出新的模式和生态，引领行业发展。

“As a traditional enterprise, we must seize the intelligent opportunity and realize the transformation.” Liang Wengen, chairman of Sany Heavy Industry, said that his most important task is to lead the Sany Group to complete the intelligent and digital transformation.

To this end, Sany, driven by new kinetic energy, has built a more intelligent and dynamic and higher quality image of a “big nation based on manufacturing.” In the first half of this year, Sany Heavy Industry achieved business revenue of 28.1 billion yuan, a year-on-year increase of 46.42%; the net cash flow from operating activities was 6.221 billion yuan, a year-to-year increase of 5.55%, the highest level in the same period. The net profit was 3.389 billion yuan, a year-to-year increase of 192.09%, reaching 161% of the 2017 full-year level and far exceeding market expectations.

In the future, Sany will use the power of innovation to promote the upgrading of traditional industries, create new models and ecology with digital thinking, and lead the development of the industry.